若以英文教導外國人藥品之使用方法，下列何種用藥指示最適當？

本題觀念

本題考查英文用藥指示（medication instructions）的標準格式與書寫原則，強調用最簡潔、明確的全英語祈使句 (imperative mood) 呈現，避免拉丁縮寫與被動語態，以減少病人誤解並提升用藥順從性。

選項分析

• 選項A “one twice daily to be taken”
  • 被動語態 (to be taken)，句首缺乏動詞，語序顛倒且欠缺劑量單位，無法立即辨識為「服用一顆」的指示。

• 選項B “5 mg per tablet two times daily to be taken”
  • 同樣使用被動語態，且多餘地強調 “per tablet”，句末才出現 “to be taken”，顯得冗長、不符合「動詞 + 劑量 + 劑型 + 頻率」的慣用順序。

• 選項C “take 5 mg two times daily”
  • 雖以動詞開頭，但缺乏劑型 (tablet/capsule) 描述，指示不完整。病人可能不清楚 5 mg 對應何種製劑。

• 選項D “take one tablet twice daily”
  • 明確使用祈使句，依序呈現劑量 (one)、劑型 (tablet) 及頻率 (twice daily)，符合美國電子處方及藥劑標

...（解析預覽）...