有關病人症狀（symptoms ）資料的敘述，下列何者正確？

本題觀念：主觀資料 (Symptoms) 與客觀資料 (Signs) 的區分

• 主觀資料＝症狀 (Symptoms)：需由病人或家屬「說」出來，無法直接以感官或儀器測得。
• 客觀資料＝徵象 (Signs)：護理人員可藉由觀察、身體評估、儀器、檢驗檢查所得之可量化或可見證據。

臨床上正確判別主客觀資料不僅影響護理紀錄書寫格式（如 SOAP、DART），也是護理評估與後續照護計畫的基礎。

選項分析

A. 腹部手術部位傷口疼痛
‧「疼痛」必須透過病人口述「我覺得痛」才能得知，是典型主觀資料∴屬症狀，正確。

B. 空腹血糖值 180 mg/dL
‧血糖由血液檢驗得來，為可量化、可重複測量的客觀數據∴屬徵象，非症狀。

C. 肺部 X 光檢查有肺泡浸潤現象
‧X 光影像為醫學檢查結果，可被任何觀察者驗證，屬客觀∴非症狀。

D. 痰液結核桿菌試驗呈陽性反應
‧痰液鏡檢／培養結果為實驗室檢驗數據，屬客觀徵象∴非症狀。

答案解析

唯有選項 A「腹部手術部位傷口疼痛」符合「病人主觀敘述的感受」之定義，因此為正確答案。

知識整合與臨床重要性

1. 疼痛評估常用 0–10 分量表，但「分數」本身仍屬病人主觀回報；護理紀錄時應在 S 欄書寫「病人訴傷口疼痛，VAS 7 分」，並在 O 欄同步記錄客觀檢查（如傷口紅腫 2×3 cm、有滲液

...（解析預覽）...