回教信仰的新住民產婦拒吃婆婆煮的麻油豬肝，引起婆婆不悅，下列護理措施何者最適當？

本題觀念：跨文化護理（transcultural nursing）與宗教飲食禁忌尊重

臺灣新住民多元，護理人員在照護過程中應具備文化敏感度與文化能力（cultural competence），協助病家了解與尊重彼此差異，以促進健康並維護家庭關係。本題以伊斯蘭教不食豬肉的教義為情境，考驗護理人員如何採取「以病人為中心、尊重文化」的最佳措施。

選項分析

A. 鼓勵新住民應積極融入在地文化
　‧ 督促個案放棄自身信仰或飲食習慣以迎合在地，是「文化同化」而非「文化安全」；不符病人自主與宗教自由，易加深衝突，故不當。

B. 積極學習印尼語幫忙婆媳溝通
　‧ 護理人員若具語言能力固然加分，但並非立即可行、亦無法根本解決宗教禁忌問題；屬次要策略，非最適當首選。

C. 請外籍通譯員作孕期營養衛教
　‧ 提供語言協助與營養衛教有助健康促進，但題目重點是「婆婆因豬肝被拒食而不悅」的文化衝突，核心在「尊重宗教差異」，而非單純衛教；故非最佳答案。

D. 協助家人尊重宗教文化差異
　‧ 直接處理衝突核心：說明伊斯蘭飲食禁忌，協助家屬理解並替換適合之補養食品（如牛、羊或雞肝等），維護產婦宗教信仰與家庭和諧，符合文化敏感照護原則，因此為最適當措施。

答案解析

「以文化為本位的護理」強調：

1. 評估—了解個案文化信仰及相關健康需求。
2. 尊重—避免價值

...（解析預覽）...