林小姐，56 歲，近日因全身痠痛、頭痛、咳嗽及發燒，疑似新型流行性感冒，醫師建議住院治療，護理人員首先應提供的衛生教育為下列何者？

本題觀念：感染控制—流行性感冒之飛沫隔離與衛生教育

流行性感冒 (Influenza) 主要經「飛沫」及「接觸」途徑傳播。切斷感染鏈最快、最經濟的作法就是：

1. 戴外科口罩—封住呼吸道出口，降低飛沫噴散。
2. 勤洗手—移除手部沾染的病毒，阻斷接觸傳播。

因此，護理人員對疑似流感病人「最優先」的衛教即是：要求病人佩戴口罩並做正確手部衛生。

選項分析

A 安排入住負壓隔離病房
• 負壓隔離屬「空氣隔離」，用於 TB、麻疹、水痘、SARS 等空氣傳播疾病。
• Influenza 只需「飛沫隔離」，通常給單人房或同源病室並戴外科口罩即可，無須佔用負壓病房。故非首要措施。

B 請病人不要和鄰床聊天說話，以免交互感染
• 聊天本身並非主要傳播途徑，且難以執行、無實證。關鍵在於「咳嗽禮節」與「口罩遮擋」。
• 不是核心衛教，故不選。

C 晚間 9 點以後，限制家屬再進病房探訪
• 探病時間管理屬院方行政措施，與感染控制無直接關聯。
• 即使限制夜間探視，白天仍可能傳播，不是首要重點。

D 請病人勤洗手並戴口罩，以避免感染傳播
• 洗手切斷「傳染途徑」，口罩封住「傳染出口」，直接中斷感染鏈兩環節，為預防流感院內傳播最即時且有效的方法。
• 符合飛沫隔離核心要求，故為正確答案。

答案解析

流感屬飛沫傳播：病人咳嗽、打噴嚏產

...（解析預覽）...